For Those Who Can Tell No Tales (OmU)

Bosnien, Juli 1995. Aida (Jasna Ðuri?i) ist Übersetzerin für die UN in der Kleinstadt Srebrenica. Als die serbische Armee die Stadt einnimmt, gehört ihre Familie zu den Tausenden von Menschen, die im UN-Lager Schutz suchen. Als Dolmetscherin in den Verhandlungen hat Aida Zugang zu entscheidenden Informationen. Sie versucht dabei, Lügen und Wahrheiten auseinanderzuhalten, um herauszufinden, wie sie ihre Familie und ihre Mitbürger*innen retten könnte. (Quelle: Verleih)

Lange hat Luna davon geträumt, sich ein Leben mit ihrem Freund Amar aufzubauen, eine gemeinsame Zukunft und Kinder, doch dann kommt alles anders und zwingt sie, ihre Wünsche und Hoffnungen ganz neu zu überdenken. Denn nachdem er im Dienst beim Trinken erwischt und gefeuert wurde, beginnt Amar, in einer isolierten muslimischen Gemeinde nach einem neuen Weg für sich zu suchen und droht dabei die Beziehung zu Luna zu verlieren... (j.b.)

Esma und ihre zwölfjährige Tochter Sara leben nach dem Krieg in Sarajewo. Das Mädchen träumt davon, an einem Schulausflug teilzunehmen, was die Mutter jedoch nicht bezahlen kann. Schließlich bietet die Schule an, dass Kinder von Kriegshelden kostenlos an der Fahrt teilnehmen können. Damit konfrontiert, muss Esma ihre ausweichende Haltung ablegen und Sara die schonungslose Wahrheit über ihren Vater sagen. (nki)

Grebo und seine hochschwangere Frau Liliane verbringen einen Urlaub an der kroatischen Adria-Küste - all-inclusive. Sie sonnen, schwimmen, essen und lieben sich entspannt durch die Tage, bis die verführerische Flora auftaucht. Grebo fühlt sich sofort zu der Tauchlehrerin hingezogen, nichtsahnend, dass Flora und Liliane ein Geheimnis verbindet. Doch Geheimnisse bleiben auf der Insel nicht lange verborgen und so nimmt ein ungewöhnlicher Beziehungsreigen seinen Lauf. (Quelle: Verleiher)